1 00:00:01,040 --> 00:00:03,960 MAN: Where's the head, Gary? Someone's been down there, Gary. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,600 MAN: Anything on the soil in McGee's ute? 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,040 WOMAN: That's at the bottom of my list. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,480 Jonas McGee. He was strangled to death. 5 00:00:09,520 --> 00:00:11,080 The beheading... Came after. 6 00:00:11,120 --> 00:00:13,520 I don't know where Jonas was getting his black from, 7 00:00:13,560 --> 00:00:15,560 but it was definitely not down that mine. 8 00:00:15,600 --> 00:00:18,640 So this is Kalingra. Nobody works here. 9 00:00:18,680 --> 00:00:20,920 That woman was in Robbie Inglis's car. 10 00:00:20,960 --> 00:00:23,520 It was like she was a different person, but that's her. 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,800 Get her on the hook. She's so close. 12 00:00:25,840 --> 00:00:26,960 I can feel it. 13 00:00:27,000 --> 00:00:30,440 You buried him because he had what you wanted. 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,560 MAN: And eunuchs who have made themselves so for the sake 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,200 of the kingdom of heaven. (SCREAMING) 16 00:00:34,240 --> 00:00:35,880 (PHONE BUZZES) You do me a favour. 17 00:00:35,920 --> 00:00:38,680 Next time you talk to Phelan, why don't you tell him I said hello? 18 00:00:38,720 --> 00:00:42,200 Destroying key evidence in a murder investigation. 19 00:00:42,240 --> 00:00:45,040 Patricia, Patricia. You're playing with fire. 20 00:00:45,080 --> 00:00:47,360 (ELECTRICITY CRACKLES) (GRUNTS) 21 00:00:56,840 --> 00:00:59,520 (JAZZ MUSIC) 22 00:00:59,560 --> 00:01:02,840 ANNOUNCER: And now for tonight's headline act. 23 00:01:02,880 --> 00:01:04,560 (WHOOPING AND APPLAUSE) 24 00:01:04,600 --> 00:01:09,880 A man who always reads the room just a little too late. (CHUCKLES) 25 00:01:11,400 --> 00:01:14,440 A man who trusts first and thinks second. 26 00:01:14,480 --> 00:01:16,080 Ooh! 27 00:01:16,120 --> 00:01:18,880 Your favourite lone ranger, 28 00:01:18,920 --> 00:01:23,920 Detective Ivan Lucic! 29 00:01:23,960 --> 00:01:29,320 (AUDIENCE JEERING) 30 00:01:31,840 --> 00:01:34,520 But tonight he's met his match. 31 00:01:34,560 --> 00:01:38,520 She'll stab you in the back and smile while she does it. 32 00:01:38,560 --> 00:01:43,480 Please welcome Detective Nell Buchanan. 33 00:01:43,520 --> 00:01:44,840 (CHEERING AND APPLAUSE) 34 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 (SOUND WARPS, SLOWS DOWN) 35 00:01:49,240 --> 00:01:51,400 (DEEP, SLOWED DOWN VOICE) Where is my phone? 36 00:01:51,440 --> 00:01:53,840 Ivan, are you OK? 37 00:01:55,360 --> 00:01:56,680 (THUNDER RUMBLES) Oh. 38 00:01:58,080 --> 00:02:00,320 Did you lose your special coin again? 39 00:02:00,360 --> 00:02:02,160 (COIN FLIPS) Oh. 40 00:02:03,680 --> 00:02:06,320 Did you lose your special boy again? 41 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 (CLICK!) 42 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 (GUNSHOT) 43 00:02:18,520 --> 00:02:21,280 (FRIDGE BUZZES) 44 00:02:23,240 --> 00:02:27,880 (PERSON SOBS GENTLY) 45 00:02:30,320 --> 00:02:31,560 Shut up, Dazzler! 46 00:02:31,600 --> 00:02:33,480 (SOBS) 47 00:02:33,520 --> 00:02:34,560 The mayor's dead. 48 00:02:35,920 --> 00:02:37,240 He's gone. 49 00:02:37,280 --> 00:02:39,760 (FLY BUZZES) 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,840 (SNIFFS) 51 00:02:55,720 --> 00:03:00,120 MAN: How long was he in the tub? WOMAN: Five, maybe six hours. 52 00:03:00,160 --> 00:03:01,800 Yeah, we had to fish him out. 53 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 He was looking like a steamed dim sim. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,440 That's lunch ruined. 55 00:03:08,600 --> 00:03:11,000 All right, well, I'll get him back to the morgue, do the autopsy. 56 00:03:11,040 --> 00:03:14,360 (SOBS) 57 00:03:14,400 --> 00:03:16,000 Gary, can you take Frank for some fresh air? 58 00:03:16,040 --> 00:03:17,040 (GROANS) 59 00:03:17,080 --> 00:03:19,720 Yes, sir. Yes, sir. Three bags full, sir. 60 00:03:19,760 --> 00:03:26,200 (MOURNFUL SOPRANO OPERA SINGING) 61 00:03:27,400 --> 00:03:28,440 Detectives. 62 00:03:33,400 --> 00:03:34,440 Please. 63 00:03:36,520 --> 00:03:37,880 Sit. 64 00:03:37,920 --> 00:03:43,960 (OPERA MUSIC CONTINUES) 65 00:03:55,240 --> 00:03:56,560 Thank you for coming. 66 00:03:56,600 --> 00:03:59,520 (FLIES BUZZING) 67 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 (CRIES) 68 00:04:01,360 --> 00:04:02,960 What a way to go, eh? 69 00:04:05,360 --> 00:04:07,040 He loved that spa. 70 00:04:08,280 --> 00:04:10,520 It was his safe place. 71 00:04:10,560 --> 00:04:11,600 And yet... 72 00:04:14,400 --> 00:04:17,560 I told him not to keep the blender so close. 73 00:04:17,600 --> 00:04:19,160 (SIGHS DEEPLY) But... 74 00:04:19,200 --> 00:04:21,120 (LAUGHS) ..that was my Dougie. 75 00:04:22,360 --> 00:04:24,080 Always living life on the edge. 76 00:04:24,120 --> 00:04:25,640 Right, Pat? 77 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Yeah. 78 00:04:28,040 --> 00:04:29,640 Best ones always do. 79 00:04:29,680 --> 00:04:31,680 (FLY BUZZES) 80 00:04:33,800 --> 00:04:35,680 IVAN: Lydia. Mrs Mayor. 81 00:04:39,120 --> 00:04:41,240 When was the last time you saw your husband alive? 82 00:04:43,400 --> 00:04:44,760 It was after you left. 83 00:04:45,880 --> 00:04:51,880 I went to bed to get my beauty sleep, and he decided to stay up. 84 00:04:51,920 --> 00:04:53,760 He wanted to look at the stars. 85 00:04:53,800 --> 00:04:56,440 (SOBS) 86 00:04:59,320 --> 00:05:00,440 Any other visitors? 87 00:05:02,480 --> 00:05:05,520 Detective. Please don't. 88 00:05:07,160 --> 00:05:09,840 This wasn't foul play. This... 89 00:05:14,920 --> 00:05:17,320 My husband was loved. 90 00:05:18,880 --> 00:05:22,240 This was a cruel accident. Nothing else. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,840 An accident. 92 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Darling. 93 00:05:28,200 --> 00:05:32,240 This town doesn't do subtle. If someone wanted him dead, 94 00:05:32,280 --> 00:05:34,440 we'd know about it, wouldn't we, Pat? 95 00:05:36,320 --> 00:05:37,320 Yeah. 96 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Yeah. 97 00:05:42,800 --> 00:05:43,840 Nice touch. 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 The statue. 99 00:05:50,400 --> 00:05:53,680 It's important for continuity. 100 00:05:55,000 --> 00:05:59,200 (SOBS) 101 00:05:59,240 --> 00:06:05,240 (WAILS) 102 00:06:06,520 --> 00:06:09,320 So this hasn't got anything to do with your case. 103 00:06:09,360 --> 00:06:10,400 No? 104 00:06:12,360 --> 00:06:14,680 Why don't you just let the poor woman grieve? 105 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 Condolences. 106 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 (SOFTLY) No foul play, my arse. 107 00:06:28,320 --> 00:06:32,520 MAN: Are you here for the decapitation or the castration? 108 00:06:32,560 --> 00:06:36,640 (PLANE ENGINES POWER DOWN) 109 00:06:41,560 --> 00:06:45,720 Welcome to Nulla. I'm the airport manager, Yuri Sidov. 110 00:06:45,760 --> 00:06:47,520 Detective Senior Sergeant Phelan. 111 00:06:50,520 --> 00:06:53,360 Is it always like this? Oh, it gets worse in summer. 112 00:06:54,960 --> 00:06:56,040 This isn't summer. 113 00:06:56,080 --> 00:06:58,560 You're right. Would you like some water? 114 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 It's just $10. 115 00:07:03,400 --> 00:07:04,960 (SWALLOWS) 116 00:07:05,000 --> 00:07:09,120 (DEVICE BEEPING) 117 00:07:11,600 --> 00:07:12,640 GIRL: Does it hurt? 118 00:07:17,800 --> 00:07:20,560 Why would do you want to do something like that? 119 00:07:20,600 --> 00:07:23,040 Put yourself in a place like this? 120 00:07:23,080 --> 00:07:25,080 I hate it here. 121 00:07:25,120 --> 00:07:26,160 It's not so bad. 122 00:07:28,000 --> 00:07:31,480 I have a very good nurse. 123 00:07:35,360 --> 00:07:36,560 What were you trying to prove? 124 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Was it... 125 00:07:41,600 --> 00:07:42,880 Was it a test or something? 126 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Hm? 127 00:07:47,040 --> 00:07:48,680 They need to see proof of my devotion. 128 00:07:48,720 --> 00:07:49,840 If I didn't have my phone on me, 129 00:07:49,880 --> 00:07:52,120 David, you would have bled out. Mum! 130 00:07:52,160 --> 00:07:53,400 He's resting. 131 00:08:01,120 --> 00:08:02,960 Your life isn't just yours anymore. 132 00:08:09,800 --> 00:08:13,400 NELL: Ivan, I can explain the Phelan thing if you just let me. 133 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 (CLOSES CAR DOOR) 134 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 No? OK. 135 00:08:21,120 --> 00:08:24,240 Then can you at least tell me why we're back where we started? 136 00:08:35,000 --> 00:08:36,320 We're missing something. 137 00:09:02,400 --> 00:09:05,800 I guess I'll just go over here and look for the thing we missed. 138 00:09:09,360 --> 00:09:11,520 (CLATTERING) 139 00:09:17,360 --> 00:09:20,640 (BATS SQUEAK) 140 00:09:21,880 --> 00:09:24,560 Maybe we should try asking the bats who killed Jonas. 141 00:09:24,600 --> 00:09:25,960 Maybe they saw something. 142 00:09:27,640 --> 00:09:30,160 (CLATTERING) 143 00:09:31,880 --> 00:09:35,760 We could just sit in the dark and you could not tell me 144 00:09:35,800 --> 00:09:37,600 what we missed... 145 00:09:37,640 --> 00:09:39,040 ..or what you're thinking 146 00:09:39,080 --> 00:09:42,080 or why you would point a gun at your own head. 147 00:09:42,120 --> 00:09:44,120 Is that what this is about? 148 00:09:44,160 --> 00:09:46,240 Are we down here so you can scare me some more? 149 00:09:47,640 --> 00:09:50,000 (CLATTERING) 150 00:09:53,440 --> 00:09:57,200 Oh, look. Some dirt. Is that what we're looking for? 151 00:09:58,800 --> 00:10:02,360 Are we looking for dirt? Because I can see a lot of it. 152 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 No opal here. 153 00:10:07,880 --> 00:10:08,880 What!? 154 00:10:22,960 --> 00:10:24,720 (METAL SCRAPES) 155 00:10:28,720 --> 00:10:30,200 (THUD!) 156 00:10:32,400 --> 00:10:33,480 Ivan! 157 00:10:39,600 --> 00:10:40,640 Through here. 158 00:10:51,360 --> 00:10:52,920 I think I'm in Ada's place. 159 00:10:56,600 --> 00:10:57,760 I think they're connected. 160 00:11:21,760 --> 00:11:22,800 Turn that off. 161 00:11:45,400 --> 00:11:48,480 What if it wasn't Jonas's opal? 162 00:11:50,920 --> 00:11:52,200 What if he was stealing it? 163 00:11:58,280 --> 00:11:59,600 From his sister. 164 00:12:02,720 --> 00:12:05,360 (HATCH SQUEAKS) 165 00:12:37,520 --> 00:12:39,280 (FLY BUZZES) 166 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 What now? 167 00:12:47,120 --> 00:12:48,280 Step outside, Ada. 168 00:12:52,840 --> 00:12:55,240 Why didn't you tell us there's a crawl space? 169 00:12:55,280 --> 00:12:56,880 'Cause I don't know anything about that. 170 00:13:00,120 --> 00:13:01,640 Yeah. 171 00:13:01,680 --> 00:13:04,800 Ada Torshack, you're under arrest for obstruction of justice... 172 00:13:06,160 --> 00:13:08,560 ..and under suspicion for the murder of Jonas McGee. 173 00:13:09,760 --> 00:13:10,880 Well, I'd better lock up, then. 174 00:13:26,080 --> 00:13:27,080 Ada. 175 00:13:35,600 --> 00:13:37,360 MAN: No, no, no, no, no. 176 00:13:39,160 --> 00:13:40,200 Shit. 177 00:13:58,080 --> 00:14:01,440 (CAR HONKING) 178 00:14:10,200 --> 00:14:11,400 How can we help you, Robbie? 179 00:14:13,000 --> 00:14:14,520 Did you hear the news? 180 00:14:14,560 --> 00:14:16,640 May he rest in peace. What? 181 00:14:17,920 --> 00:14:22,720 Kalingra went public. Oh, it was a thing of bloody beauty. 182 00:14:22,760 --> 00:14:26,680 Our beige whale finally breached, unlocked the whole deal. 183 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Breached? 184 00:14:27,760 --> 00:14:30,880 Yeah. We got a backdoor entry onto the NASDAQ, Detective. 185 00:14:30,920 --> 00:14:32,800 The market's just closed. I've been up all night. 186 00:14:32,840 --> 00:14:35,000 Who was your beige whale? Your investors from China? 187 00:14:35,040 --> 00:14:36,720 No. Sadly, they fell through. 188 00:14:36,760 --> 00:14:38,760 Oh, did they find other acting work? 189 00:14:41,040 --> 00:14:44,120 Ah! Here she is! 190 00:14:44,160 --> 00:14:46,760 Old moneybags herself. 191 00:14:46,800 --> 00:14:47,960 Hi, auntie! 192 00:14:48,000 --> 00:14:49,240 (LAUGHS) This is your beige whale? 193 00:14:54,600 --> 00:14:58,200 Hey, Auntie Coll. Congratulations. I knew you'd come around. 194 00:14:58,240 --> 00:14:59,400 Maybe you can use the money 195 00:14:59,440 --> 00:15:02,600 to turn those shit-catchers into some grown-up pants. 196 00:15:02,640 --> 00:15:04,520 (LAUGHS) See you at the iron ring. 197 00:15:04,560 --> 00:15:08,400 Indeed. Indeed! Ah! 198 00:15:09,480 --> 00:15:11,760 There's a memorial going on for the sunburnt whale. 199 00:15:11,800 --> 00:15:14,440 You know, Mayor Dougie. May he rest in peace. 200 00:15:15,520 --> 00:15:17,120 So you're done with Kalingra? 201 00:15:17,160 --> 00:15:18,880 No. I've got a small parcel under Founders Lock, 202 00:15:18,920 --> 00:15:20,320 but I can just sit back now, 203 00:15:20,360 --> 00:15:23,240 relax and watch Colleen dig herself a big hole. 204 00:15:25,440 --> 00:15:29,000 Oh, did you guys catch the killer? Nice. Good work. 205 00:15:30,080 --> 00:15:33,800 So I might head off and try and get some sleep. 206 00:15:33,840 --> 00:15:35,880 Any tips, Detective? (CHUCKLES) 207 00:15:35,920 --> 00:15:36,960 Just kidding. 208 00:15:43,600 --> 00:15:44,640 ADA: Wanker. 209 00:15:44,680 --> 00:15:45,680 (TYRES SCREECH) Ada. 210 00:15:47,200 --> 00:15:50,040 Not you. Him. 211 00:15:50,080 --> 00:15:51,400 Also you. 212 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Ada! (PHONE BUZZES) 213 00:15:54,640 --> 00:15:57,720 Kyle, you're on speaker. You gotta let my mum go. 214 00:15:57,760 --> 00:15:59,520 Kyle, stop! Mum, you didn't do it. 215 00:15:59,560 --> 00:16:00,920 Kyle! I did it. 216 00:16:02,000 --> 00:16:03,040 I cut his head off. 217 00:16:05,000 --> 00:16:06,720 (HANGS UP) 218 00:16:06,760 --> 00:16:08,040 Go! Drive! 219 00:16:11,320 --> 00:16:15,400 (SIREN WAILS) 220 00:16:27,920 --> 00:16:30,160 (TAPE WHIRRS) 221 00:16:43,600 --> 00:16:45,400 Kyle... 222 00:16:45,440 --> 00:16:50,400 ..you told us that Jonas was already dead when you found him in the mine. 223 00:16:50,440 --> 00:16:51,480 Yeah. 224 00:16:53,080 --> 00:16:54,920 Yep. 225 00:16:54,960 --> 00:16:57,240 And his head was attached when you found him. 226 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 I... 227 00:17:02,560 --> 00:17:07,040 I went down there to catch him ratting from us. 228 00:17:08,600 --> 00:17:10,080 I used the hole he dug. 229 00:17:12,280 --> 00:17:14,400 But he was just lying there dead. 230 00:17:16,800 --> 00:17:19,200 Head on. 231 00:17:19,240 --> 00:17:20,240 Mm. 232 00:17:21,320 --> 00:17:22,320 And then what happened? 233 00:17:26,280 --> 00:17:28,680 I knew...I knew it was David who did it. 234 00:17:30,400 --> 00:17:33,280 I told you I heard them arguing in Uncle Jonas's caravan. 235 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Mm-hm. 236 00:17:35,520 --> 00:17:38,800 He was threatening to expose David for covering up Zig's death. 237 00:17:41,600 --> 00:17:45,360 He wanted hush money for Elsie and Bess for their medical bills. 238 00:17:48,040 --> 00:17:51,720 I knew it was David who... who'd shut him up, 239 00:17:51,760 --> 00:17:54,600 and I knew he'd find a way to get out of it too, you know. 240 00:17:54,640 --> 00:17:56,120 I couldn't let him do that. 241 00:17:57,640 --> 00:18:00,760 So I picked up the axe, and I... 242 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 ..and...and I cut his head off. 243 00:18:04,880 --> 00:18:07,680 So you tried to point us at David, right, Kyle? 244 00:18:09,160 --> 00:18:10,200 With the head. 245 00:18:11,800 --> 00:18:13,560 Matthew 11, verse 3. 246 00:18:13,600 --> 00:18:15,480 Yeah. Mm-hm. 247 00:18:15,520 --> 00:18:18,680 Yeah, like John the Baptist. John the Baptist. Yeah. 248 00:18:20,800 --> 00:18:25,640 Making someone look guilty isn't the same as proving it, Kyle. 249 00:18:25,680 --> 00:18:28,360 That's why you're in here and David's not. 250 00:18:33,720 --> 00:18:37,280 OK, Kyle, I have something to show you. 251 00:18:41,160 --> 00:18:42,400 These are your phone records. 252 00:18:43,880 --> 00:18:44,920 See this one? 253 00:18:46,000 --> 00:18:49,920 Last Friday, just after you were released from the station here... 254 00:18:52,360 --> 00:18:53,960 ..your first call was to your mum. 255 00:18:57,520 --> 00:19:00,120 Ada's admitted to us what you said to her on the phone. 256 00:19:01,520 --> 00:19:05,720 But we'd like to hear what she said to you. 257 00:19:05,760 --> 00:19:07,080 Now, please, Kyle. 258 00:19:09,880 --> 00:19:12,280 She... 259 00:19:12,320 --> 00:19:15,360 She said no-one would ever believe 260 00:19:15,400 --> 00:19:19,320 that I just walked in on him dead. 261 00:19:19,360 --> 00:19:21,320 And she said... 262 00:19:21,360 --> 00:19:22,400 She said... 263 00:19:22,440 --> 00:19:25,600 She said I'd be the one to go down for it, not David. 264 00:19:25,640 --> 00:19:26,640 Mm-hm. 265 00:19:29,520 --> 00:19:30,600 So she fixed it. 266 00:19:36,520 --> 00:19:41,200 I need you to tell me how. How did she fix it? 267 00:19:43,280 --> 00:19:44,720 How did she fix it, Kyle? 268 00:19:52,240 --> 00:19:54,240 She took the head... 269 00:19:56,360 --> 00:19:59,760 ..to pin it on someone else and buy us... 270 00:19:59,800 --> 00:20:03,920 ..buy us some time and make the trail messy. 271 00:20:03,960 --> 00:20:08,520 OK. So when was the last time you saw Jonas alive? 272 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 He came to see me. I work at Kalingra. 273 00:20:13,160 --> 00:20:16,920 I thought he was going to apologise for being a rat, 274 00:20:16,960 --> 00:20:18,880 but he was just sniffing around for dirt. 275 00:20:21,000 --> 00:20:22,160 But I didn't kill him. 276 00:20:25,160 --> 00:20:27,240 That counts for something, yeah? 277 00:20:27,280 --> 00:20:28,320 Oh, Kyle. 278 00:20:30,360 --> 00:20:33,400 What you've done, Kyle, 279 00:20:33,440 --> 00:20:35,880 is you've altered human remains 280 00:20:35,920 --> 00:20:41,840 to pervert, to manipulate the course of justice. 281 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Yeah. 282 00:20:45,600 --> 00:20:48,280 15 years, Kyle. 283 00:20:50,520 --> 00:20:53,040 15 years for butchering your uncle's body. 284 00:20:53,080 --> 00:20:54,520 And for what? 285 00:20:55,680 --> 00:20:57,160 We still don't know who killed him. 286 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 (KNOCK AT DOOR, DOOR OPENS) 287 00:21:02,600 --> 00:21:03,640 Sergeant. 288 00:21:06,080 --> 00:21:08,720 Kyle, you come with me, please. 289 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Take a seat, Luc. 290 00:21:25,800 --> 00:21:26,840 Shouldn't take long. 291 00:21:37,200 --> 00:21:39,080 Need you as a witness, Buchanan. 292 00:21:43,000 --> 00:21:44,320 (NELL THUMPS STEERING WHEEL) Fuck! 293 00:21:44,360 --> 00:21:46,120 (HORN BLARES) (GRUNTS) 294 00:21:47,800 --> 00:21:51,640 (PHONE BUZZES) 295 00:21:52,680 --> 00:21:54,600 Carole? 296 00:21:54,640 --> 00:21:57,160 Nell, bad news. The results came back on the soil sample 297 00:21:57,200 --> 00:21:59,560 that you found in McGee's ute. 298 00:21:59,600 --> 00:22:00,920 What have we got? 299 00:22:00,960 --> 00:22:03,800 Well, in layman's terms, it's just regular dirt. 300 00:22:03,840 --> 00:22:05,480 The same dirt I pulled off McGee's clothes. 301 00:22:05,520 --> 00:22:07,000 The man was practically marinated in it. 302 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 But, yeah, it's, uh... It's just dirt. I'm sorry. 303 00:22:10,600 --> 00:22:11,640 Clothing. 304 00:22:16,040 --> 00:22:17,920 KYLE: He came to see me. I work at Kalingra. 305 00:22:19,160 --> 00:22:20,960 But he was just sniffing around for dirt. 306 00:22:24,720 --> 00:22:25,760 Dirt. 307 00:22:28,520 --> 00:22:29,520 OK. 308 00:22:36,960 --> 00:22:37,960 Nell? 309 00:22:56,280 --> 00:22:57,520 (DOOR CLOSES) 310 00:23:14,400 --> 00:23:15,440 Hey, pal. 311 00:23:18,040 --> 00:23:21,720 I see you've found yourself a pet. 312 00:23:21,760 --> 00:23:24,160 Well, the opportunity presented itself. 313 00:23:25,240 --> 00:23:27,840 Like you with Goran Horvat. Hm. 314 00:23:31,280 --> 00:23:34,440 (ON RECORDING) My senior partner came clean with me 315 00:23:34,480 --> 00:23:37,480 about avenging the death of his son. 316 00:23:38,880 --> 00:23:42,400 (ON RECORDING) It's great work, Detective. Thank you. 317 00:23:42,440 --> 00:23:45,960 That's not what I said. You're here as a witness, Buchanan. 318 00:23:47,000 --> 00:23:50,880 This is a ticket stub to the Pooraka soccer club match 319 00:23:50,920 --> 00:23:52,680 just over 12 months ago, 320 00:23:52,720 --> 00:23:55,680 where Goran Horvat was executed in the car park. 321 00:23:55,720 --> 00:23:59,720 It proves that you and Horvat were in the same place at the same time. 322 00:23:59,760 --> 00:24:01,560 This is how we're doing it. 323 00:24:01,600 --> 00:24:07,120 It was found in the inside pocket of this jacket in your apartment. 324 00:24:07,160 --> 00:24:08,520 Inadmissible. 325 00:24:08,560 --> 00:24:10,920 Forensics have tested it for gunshot residue. 326 00:24:10,960 --> 00:24:13,520 Where's their report? Yeah, I think I'd wash it. 327 00:24:13,560 --> 00:24:16,400 Why wasn't the stub damaged? It was in your hand, 328 00:24:16,440 --> 00:24:18,000 and you put your hand in my pocket 329 00:24:18,040 --> 00:24:20,400 when you went into my home without a warrant. 330 00:24:20,440 --> 00:24:23,360 Someone reported an animal in distress. 331 00:24:23,400 --> 00:24:25,520 Very sloppy, Nathan. 332 00:24:27,000 --> 00:24:28,840 Very, very... 333 00:24:29,880 --> 00:24:30,920 ..sloppy. 334 00:24:39,720 --> 00:24:40,760 You lost your boy. 335 00:24:42,800 --> 00:24:43,840 I get it. 336 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 I got two of my own now. 337 00:24:49,320 --> 00:24:53,200 If anything ever happened to them on my watch... 338 00:24:57,720 --> 00:24:58,760 I couldn't... 339 00:25:03,240 --> 00:25:04,440 And all this... 340 00:25:05,720 --> 00:25:10,160 ..because your old man killed Horvat's old man in Bukova? 341 00:25:11,920 --> 00:25:15,400 Father to son. Father to son. 342 00:25:15,440 --> 00:25:16,800 Father to son. 343 00:25:18,840 --> 00:25:19,880 So it goes. 344 00:25:24,360 --> 00:25:25,400 But it's Natalie... 345 00:25:28,160 --> 00:25:29,440 ..that I feel sorry for. 346 00:25:34,680 --> 00:25:38,080 I mean, how could she possibly understand 347 00:25:38,120 --> 00:25:40,880 the family that she was marrying into? 348 00:25:43,680 --> 00:25:46,000 Naturally, you'd blame yourself. 349 00:25:46,040 --> 00:25:48,560 I mean, you lost everything. 350 00:25:48,600 --> 00:25:51,240 You got pushed too far. People understand that. 351 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 But the law is the law. 352 00:25:59,160 --> 00:26:00,200 You're suspended. 353 00:26:01,240 --> 00:26:03,160 Effective immediately, 354 00:26:03,200 --> 00:26:06,960 pending an internal investigation into the murder of Goran Horvat. 355 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 Ivan. 356 00:26:13,280 --> 00:26:18,120 Gun and badge, Detective. 357 00:26:18,160 --> 00:26:20,200 I d...I didn't... Ivan... 358 00:26:20,240 --> 00:26:21,280 Ivan! 359 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Buchanan. 360 00:26:24,040 --> 00:26:26,720 PolAir leaves first thing in the morning. 361 00:26:26,760 --> 00:26:30,680 You'll be waiting on that tarmac or I'll bring you back in cuffs. 362 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 (DOOR CLOSES) 363 00:27:13,240 --> 00:27:16,840 (PHONE BUZZES) 364 00:27:22,040 --> 00:27:28,080 (PHONE BUZZES) 365 00:27:32,400 --> 00:27:35,800 Don't hang up. Ivan, listen to me. 366 00:27:35,840 --> 00:27:38,560 I didn't... Phelan messed with that recording. 367 00:27:40,080 --> 00:27:41,200 You're a bad liar. 368 00:27:44,880 --> 00:27:47,480 You know I can hear you through the walls. 369 00:27:47,520 --> 00:27:48,760 What? 370 00:27:48,800 --> 00:27:50,720 Through the walls. I can hear you talking to him 371 00:27:50,760 --> 00:27:51,800 through the walls. 372 00:27:54,440 --> 00:27:55,880 On the phone? Yes. 373 00:27:57,040 --> 00:27:59,480 Oh, fuck. Ivan, I'm not talking to Phelan. 374 00:28:01,960 --> 00:28:05,360 Then who are you talking to? 375 00:28:05,400 --> 00:28:07,240 Because you told me that you have no-one. 376 00:28:13,160 --> 00:28:15,360 I talk to a fake woman on the phone. 377 00:28:17,480 --> 00:28:18,520 There's this company 378 00:28:18,560 --> 00:28:21,440 that designs software that sounds like human voices, 379 00:28:21,480 --> 00:28:27,480 and I speak to a fake voice on the phone sometimes. 380 00:28:27,520 --> 00:28:30,560 She's for intimacy. 381 00:28:32,360 --> 00:28:34,640 This is why you called me? No. 382 00:28:38,760 --> 00:28:39,760 Then why did you call me? 383 00:28:41,000 --> 00:28:42,560 Because it's dirt. What? 384 00:28:42,600 --> 00:28:44,880 Kyle said the last time he saw Jonas, 385 00:28:44,920 --> 00:28:47,440 he was poking around Kalingra for dirt. 386 00:28:47,480 --> 00:28:50,080 Then Carole calls me, says the same thing. 387 00:28:50,120 --> 00:28:54,040 Says what? The sample we found in McGee's ute, 388 00:28:54,080 --> 00:28:56,600 it's just dirt. OK. 389 00:28:56,640 --> 00:28:59,960 So why keep a tube of dirt in your car? 390 00:29:00,000 --> 00:29:02,320 You're not keeping it. You're testing it. 391 00:29:03,360 --> 00:29:04,480 Testing it for what? 392 00:29:06,280 --> 00:29:08,200 I don't know yet. 393 00:29:08,240 --> 00:29:09,280 I'm listening. 394 00:29:13,520 --> 00:29:14,600 Nell. 395 00:29:18,080 --> 00:29:20,120 Hello? Yes. Yes. 396 00:29:20,160 --> 00:29:21,360 Shit. I gotta go. 397 00:29:22,560 --> 00:29:23,880 (HANGS UP) 398 00:29:28,920 --> 00:29:30,440 Is this one of the mayor's drills, Ray? 399 00:29:34,000 --> 00:29:36,640 This is private property. 400 00:29:38,960 --> 00:29:40,280 It's like he's still watching. 401 00:29:47,520 --> 00:29:48,560 What's the matter, Ray? 402 00:29:49,840 --> 00:29:50,920 You got something to hide? 403 00:29:52,600 --> 00:29:54,840 What are you up to, girlie? 404 00:29:54,880 --> 00:29:56,480 Nothin'. 405 00:29:56,520 --> 00:29:58,320 Do I have to run you out of town again? 406 00:29:59,880 --> 00:30:03,760 (FLY BUZZES) 407 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 (TYRES SCREECH) 408 00:30:29,560 --> 00:30:32,000 What are you doing here? I heard about David. 409 00:30:32,040 --> 00:30:34,400 Is he gonna make it? Well, he has to. 410 00:30:34,440 --> 00:30:36,680 It's kind of a miracle, actually. We just... 411 00:30:39,000 --> 00:30:40,080 Hospitals are weird. 412 00:30:45,160 --> 00:30:46,840 I can have a medevac on standby, 413 00:30:46,880 --> 00:30:48,080 take you all to Adelaide tonight. 414 00:30:48,120 --> 00:30:49,400 There are no strings. 415 00:30:49,440 --> 00:30:53,600 Why? Why-why are you here, Robbie? Why? 416 00:30:53,640 --> 00:30:55,520 Because I like you, you weirdo. 417 00:30:56,760 --> 00:30:59,760 And because I want to help. But why? 418 00:31:02,640 --> 00:31:05,680 Just be straight with me, OK? 419 00:31:05,720 --> 00:31:07,920 What makes you think I haven't been straight with you? 420 00:31:09,000 --> 00:31:10,880 It's a feeling. 421 00:31:10,920 --> 00:31:13,280 Well, facts aren't feelings, Elsie. 422 00:31:15,040 --> 00:31:17,000 Go on. Ask me anything you want. 423 00:31:18,680 --> 00:31:21,280 OK. What is your middle name? 424 00:31:21,320 --> 00:31:23,320 Lee. I was conceived in Lee's pub. 425 00:31:23,360 --> 00:31:24,760 OK. What was your first injury? 426 00:31:26,720 --> 00:31:30,640 I broke my arm jumping on a trampoline. 427 00:31:30,680 --> 00:31:31,960 How did your dad die? 428 00:31:36,480 --> 00:31:38,440 It was a mining accident at Cunnamulla. 429 00:31:40,000 --> 00:31:44,320 He took a rock to the head and he bled out in the dirt. 430 00:31:46,240 --> 00:31:47,280 He died alone. 431 00:31:49,240 --> 00:31:50,400 Oh, shit. Sorry. 432 00:31:52,440 --> 00:31:54,040 You asked. 433 00:31:54,080 --> 00:31:55,400 Yeah, and you answered. 434 00:31:58,320 --> 00:31:59,520 I have to go. 435 00:32:00,840 --> 00:32:03,880 I've got this tribute for the mayor. I have to show up. 436 00:32:05,320 --> 00:32:09,640 Can I please find you after? Not if I find you first. 437 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 Mm... 438 00:32:12,080 --> 00:32:14,120 Yes. Come find me. 439 00:32:15,560 --> 00:32:16,600 Thank you. 440 00:32:27,440 --> 00:32:31,800 (DIAL TONE) 441 00:32:35,520 --> 00:32:39,760 You've reached Detective Ivan Lucic. I can't make it to the phone. 442 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 (BEEP!) 443 00:32:41,080 --> 00:32:43,400 NELL: Ivan, call me. I'm following a lead. 444 00:32:43,440 --> 00:32:46,160 I know you're suspended, but I... 445 00:32:46,200 --> 00:32:47,960 I need... I... 446 00:32:48,000 --> 00:32:49,400 Just call me back, OK? 447 00:32:52,640 --> 00:32:58,640 (PHONE BUZZES) 448 00:33:01,680 --> 00:33:05,400 (PHONE BUZZES) 449 00:33:08,200 --> 00:33:14,160 (PIG SQUEALS, ECHOING SCREAMS) 450 00:33:24,920 --> 00:33:27,480 (TRAIN HORN BLARES IN THE DISTANCE) 451 00:33:54,040 --> 00:33:57,880 (CLOCK TICKING) 452 00:34:28,240 --> 00:34:33,120 (SOFT TAPPING) 453 00:34:43,160 --> 00:34:47,640 (SOFT TAPPING CONTINUES) 454 00:34:57,400 --> 00:35:00,400 (SOFT TAPPING CONTINUES) 455 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Ray. 456 00:35:05,680 --> 00:35:07,960 Find what you were looking for? 457 00:35:08,000 --> 00:35:10,240 (UNHOLSTERS GUN) Oh-oh-oh. 458 00:35:10,280 --> 00:35:11,840 Now, before you delete that, 459 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 put your hands up, Ray. 460 00:35:15,560 --> 00:35:20,320 It's cosy in here, isn't it? The mayor's little laundry room. 461 00:35:20,360 --> 00:35:21,400 Give us a spin. 462 00:35:25,960 --> 00:35:30,160 I had a hunch about this place, of course, but you did the rest. 463 00:35:30,200 --> 00:35:32,440 Thanks for that, Ray. I appreciate it. 464 00:35:34,560 --> 00:35:35,720 Don't let me interrupt. 465 00:35:38,760 --> 00:35:39,880 Turn around. 466 00:35:45,960 --> 00:35:47,000 Let's have a look. 467 00:35:54,080 --> 00:35:55,840 Pull up Kalingra for me, Ray. 468 00:35:58,440 --> 00:35:59,800 Tuesday, please. 469 00:36:03,040 --> 00:36:07,120 (COMPUTER WHIRRS) 470 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 Stop! 471 00:36:11,560 --> 00:36:12,920 There's McGee's ute. 472 00:36:19,400 --> 00:36:20,440 Hello, Jonas. 473 00:36:24,880 --> 00:36:26,720 What happened to you? 474 00:36:36,040 --> 00:36:38,560 (TYRES SCREECH, ENGINE REVS) 475 00:36:39,960 --> 00:36:44,200 You've reached Detective Ivan Lucic. I can't make it to the phone. 476 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 (BEEP!) 477 00:36:45,280 --> 00:36:47,840 Ivan, pick up. I figured it out. I know who did it. 478 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 (BEEP!) I have footage of the murder. 479 00:36:49,720 --> 00:36:52,800 I know who killed Jonas McGee. I saw all of it. 480 00:36:52,840 --> 00:36:55,120 I saw all of it. The mayor saw all of it, actually. 481 00:36:55,160 --> 00:36:56,720 I locked Ray in his basement. 482 00:36:56,760 --> 00:36:59,240 I left Ray watching footage in his basement, 483 00:36:59,280 --> 00:37:01,240 which maybe wasn't smart. (BEEP!) 484 00:37:01,280 --> 00:37:02,520 I don't have anyone else. 485 00:37:04,880 --> 00:37:06,360 So I need you to answer the phone. 486 00:37:10,840 --> 00:37:12,320 And I need you to still be here. 487 00:37:13,960 --> 00:37:16,720 (BEEP!) Pick up the phone! 488 00:37:16,760 --> 00:37:19,760 (CAR PULLS UP, DOOR OPENS AND CLOSES) 489 00:37:19,800 --> 00:37:20,840 Ivan! 490 00:37:22,000 --> 00:37:25,080 (PANTING) 491 00:37:25,120 --> 00:37:26,160 Ivan. 492 00:37:37,440 --> 00:37:38,640 That's not yours. 493 00:37:52,040 --> 00:37:55,960 (CROWD ROARS) 494 00:37:56,000 --> 00:37:58,760 (CHAINS RATTLE) 495 00:38:04,080 --> 00:38:08,400 (DISTANT CHEERS AND WHISTLES) 496 00:38:10,560 --> 00:38:13,440 IVAN: What happened to your ears? The mayor. 497 00:38:14,480 --> 00:38:15,480 Huh. 498 00:38:17,120 --> 00:38:18,120 Thought you were dead. 499 00:38:20,280 --> 00:38:22,000 No. Not yet anyway. 500 00:38:26,120 --> 00:38:28,960 (CROWD CHEERS) 501 00:38:30,280 --> 00:38:31,680 The iron ring. 502 00:38:31,720 --> 00:38:33,400 The iron ring. Mm. 503 00:38:33,440 --> 00:38:35,040 Hm. 504 00:38:35,080 --> 00:38:36,840 I'm only the undercard. 505 00:38:36,880 --> 00:38:38,280 But you're the main event, mate. 506 00:38:41,400 --> 00:38:43,120 Man Mountain. Hey. 507 00:38:47,160 --> 00:38:49,480 (CROWD ROARS) 508 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 Hey... 509 00:38:53,120 --> 00:38:55,400 How's Nelly? Sorry - Nell. 510 00:38:55,440 --> 00:38:56,960 She's good. 511 00:38:57,000 --> 00:38:58,600 Is she? 512 00:38:58,640 --> 00:39:00,000 (HEAVY DOOR SWINGS OPEN, CROWD ROARS) 513 00:39:00,040 --> 00:39:01,600 MAN: One minute! 514 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 (DOOR SHUTS) 515 00:39:05,840 --> 00:39:08,880 (CHAIR SCRAPES) 516 00:39:08,920 --> 00:39:11,960 Mister. The Irishman. 517 00:39:12,000 --> 00:39:14,080 Did Jonas ever talk to you about Kalingra? 518 00:39:14,120 --> 00:39:16,680 Eh? Jonas. Talk to you about Kalingra? 519 00:39:16,720 --> 00:39:18,200 Look, I'm trying to concentrate here, mate. 520 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Kalingra. Uh, yeah. 521 00:39:19,960 --> 00:39:21,840 He brought me a sample to test for him. 522 00:39:21,880 --> 00:39:23,240 A soil sample? Yeah. 523 00:39:23,280 --> 00:39:24,480 Why did he bring it here? 524 00:39:24,520 --> 00:39:27,040 A geology minor at the University of Aberdeen. 525 00:39:27,080 --> 00:39:29,280 Thank you very much. He did? Wow. 526 00:39:29,320 --> 00:39:31,080 (DOOR SWINGS OPEN) I didn't see that coming. 527 00:39:31,120 --> 00:39:32,680 Nope. What did you find? 528 00:39:32,720 --> 00:39:36,480 Uh...uh...uh... Igneous rock. Uh, quartzite. 529 00:39:36,520 --> 00:39:38,480 Clay loam. Salt. 530 00:39:38,520 --> 00:39:41,080 No, uh, rare earth minerals? 531 00:39:41,120 --> 00:39:43,040 No, mate. Zero. Zero. 532 00:39:44,640 --> 00:39:45,720 MAN: Show time, Irish. 533 00:40:01,520 --> 00:40:06,400 (CROWD STAMPING AND CHEERING) 534 00:40:13,720 --> 00:40:19,800 (CROWD CHEERING) 535 00:40:25,000 --> 00:40:27,720 (CROWD CHEERING) 536 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Hey. Frank. 537 00:40:31,240 --> 00:40:32,240 (GASPS) 538 00:40:32,280 --> 00:40:33,320 No weapons. 539 00:40:35,240 --> 00:40:38,240 Mrs Mayor's rules. Who's fighting? 540 00:40:39,360 --> 00:40:42,000 (LAUGHS) 541 00:40:49,120 --> 00:40:50,480 Behold... 542 00:40:52,280 --> 00:40:55,360 ..the counterfeiter who thought he could cheat this town. 543 00:41:01,120 --> 00:41:03,360 (CHEERING) 544 00:41:05,680 --> 00:41:13,120 One, two, three, four, five. 545 00:41:13,160 --> 00:41:14,880 (BELL RINGS) 546 00:41:19,080 --> 00:41:24,040 Tonight we honour my husband and his legacy. 547 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 My Dougie built this place. 548 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 But I'm gonna make it... 549 00:41:28,040 --> 00:41:29,960 ..LEGENDARY! 550 00:41:32,160 --> 00:41:36,560 Now how about a big iron ring welcome 551 00:41:36,600 --> 00:41:39,120 to tonight's benefactors, 552 00:41:39,160 --> 00:41:43,520 Colleen Delaney and Robbie Inglis. 553 00:41:43,560 --> 00:41:45,880 (CHEERING) 554 00:41:45,920 --> 00:41:47,840 You're just in time for the finale. 555 00:41:50,880 --> 00:41:54,400 Introducing a detective... 556 00:41:54,440 --> 00:41:56,480 (CROWD BOOING) 557 00:41:56,520 --> 00:41:58,120 ..who gambled with the wrong people... 558 00:42:00,440 --> 00:42:04,480 ..up against the undefeated people's champion. 559 00:42:04,520 --> 00:42:11,440 Stan 'the Mountain Man' Honeywell! 560 00:42:16,200 --> 00:42:17,720 Ivan! Ivan. 561 00:42:17,760 --> 00:42:19,120 (CROWD BOOING) 562 00:42:19,160 --> 00:42:21,360 Nell, it's Robbie. Yes. 563 00:42:21,400 --> 00:42:24,720 I have footage of him killing Jonas with CCTV. 564 00:42:24,760 --> 00:42:27,120 Go get him. They took my gun. 565 00:42:31,840 --> 00:42:33,680 I'll buy you some time. What? 566 00:42:33,720 --> 00:42:35,320 I'll buy you some time. 567 00:42:35,360 --> 00:42:36,960 What? In there? 568 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 (BOOING) 569 00:42:38,440 --> 00:42:39,440 He'll kill you! 570 00:42:41,720 --> 00:42:44,320 Make it quick. I'll try. 571 00:42:44,360 --> 00:42:46,800 Place your bets! 572 00:42:52,400 --> 00:42:53,840 (BELL RINGS) 573 00:42:55,120 --> 00:42:56,400 Fight! 574 00:43:02,040 --> 00:43:03,480 Stanley. 575 00:43:03,520 --> 00:43:07,000 Stanley. Hey. Listen. Listen to me. 576 00:43:07,040 --> 00:43:08,720 Ho! 577 00:43:08,760 --> 00:43:12,680 Hey, Stanley. Stanley, listen to me. It's about Jonas. 578 00:43:16,000 --> 00:43:19,920 It's about Jonas. Your friend. It's about your friend. 579 00:43:21,520 --> 00:43:22,560 Listen, listen. 580 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 (GRUNTS) 581 00:43:28,600 --> 00:43:32,680 Well, cheers, Coll. To the future. 582 00:43:32,720 --> 00:43:34,240 You mean my future? 583 00:43:36,080 --> 00:43:40,800 I had my own geological surveys done at Kalingra months ago. 584 00:43:41,960 --> 00:43:44,080 There are no rare earth minerals. 585 00:43:46,360 --> 00:43:47,640 But you already knew that. 586 00:43:49,360 --> 00:43:52,680 What there is is lithium. 587 00:43:52,720 --> 00:43:57,160 Trace amounts. Too small for an amateur like you to notice. 588 00:43:57,200 --> 00:43:58,920 But you know what that means, Robbie. 589 00:43:58,960 --> 00:44:00,880 Batteries. 590 00:44:00,920 --> 00:44:01,960 The future. 591 00:44:03,120 --> 00:44:05,240 So much effort to con me into buying 592 00:44:05,280 --> 00:44:07,960 what you thought was a worthless patch of dirt. 593 00:44:08,000 --> 00:44:10,320 And you missed what was under it. 594 00:44:10,360 --> 00:44:12,560 Stanley, listen. 595 00:44:13,560 --> 00:44:18,000 I know who killed Jonas. Robbie Inglis. 596 00:44:18,040 --> 00:44:19,080 Uh... 597 00:44:20,320 --> 00:44:23,440 Nice try with your dirty little revenge play. 598 00:44:24,640 --> 00:44:26,200 You think your father would be proud of you? 599 00:44:27,320 --> 00:44:30,680 I think he'd be glad he didn't live to watch you fail him. 600 00:44:30,720 --> 00:44:32,160 Ah! 601 00:44:32,200 --> 00:44:33,720 (CROWD CHEERS) 602 00:44:33,760 --> 00:44:35,320 Ah! 603 00:44:35,360 --> 00:44:37,160 (LAUGHS) 604 00:44:37,200 --> 00:44:39,800 Merv, get me out of this shithole. 605 00:44:45,680 --> 00:44:46,960 (GROANS) 606 00:44:52,040 --> 00:44:53,080 Stanley! 607 00:45:01,840 --> 00:45:02,880 NELL: Robbie! 608 00:45:07,680 --> 00:45:11,040 Robert Inglis, you're under arrest for the murder of Jonas McGee. 609 00:45:12,960 --> 00:45:14,840 No back-up. You're brave. 610 00:45:18,960 --> 00:45:24,080 (CROWD CHANTING) 611 00:45:28,760 --> 00:45:32,360 (GRUNTS) 612 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 No, Stanley! Stanley, no! 613 00:45:36,520 --> 00:45:38,840 Stanley! Stanley, look at me! Look at me. 614 00:45:38,880 --> 00:45:40,000 Let him go! No! 615 00:45:40,040 --> 00:45:41,920 Let go! No! 616 00:45:41,960 --> 00:45:44,320 Stanley, you will go back to us. 617 00:45:44,360 --> 00:45:46,680 You will go right back to prison. I can't keep you out of prison. 618 00:45:46,720 --> 00:45:48,400 You're gonna kill him! Let him go! 619 00:45:52,520 --> 00:45:54,080 He killed my friend. 620 00:45:54,120 --> 00:45:56,040 I can arrest him. I can arrest him. 621 00:45:56,080 --> 00:45:57,120 I can put him away. 622 00:45:57,160 --> 00:46:00,800 I can fix it if you let go. You can trust me. 623 00:46:17,440 --> 00:46:18,480 Whose funeral? 624 00:46:29,440 --> 00:46:32,560 IVAN: Do you always ask questions you know the answer to, David? 625 00:46:34,760 --> 00:46:37,080 Don't you think it's time to let go now, Detective? 626 00:46:43,600 --> 00:46:50,320 (COIN SPINNING) (DISTANT VOICE) Ivan... 627 00:46:50,360 --> 00:46:51,800 Ivan... 628 00:46:51,840 --> 00:46:56,080 (COIN SPINNING) Ivan... 629 00:46:57,160 --> 00:47:00,800 (COIN SPINNING) Ivan... 630 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 Ivan! 631 00:47:04,040 --> 00:47:08,280 (FAINT CROWD CHEERING) 632 00:47:10,960 --> 00:47:12,000 How'd you go? 633 00:47:15,680 --> 00:47:16,680 Good. 634 00:47:17,680 --> 00:47:18,720 How'd you go? 635 00:47:20,120 --> 00:47:21,440 Good. 636 00:47:21,480 --> 00:47:24,880 637 00:47:24,920 --> 00:47:26,640 638 00:47:28,360 --> 00:47:33,160 639 00:47:35,040 --> 00:47:39,720 640 00:47:40,920 --> 00:47:45,640 641 00:47:47,480 --> 00:47:52,240 642 00:47:53,520 --> 00:47:59,400 643 00:47:59,440 --> 00:48:02,280 644 00:48:02,320 --> 00:48:05,400 645 00:48:05,440 --> 00:48:11,080 646 00:48:23,560 --> 00:48:25,640 (DOOR BUZZES, OPENS) 647 00:48:29,760 --> 00:48:32,120 (ROBBIE SINGS SOFTLY) 648 00:48:37,240 --> 00:48:43,720 (CONTINUES SINGING SOFTLY) 649 00:48:44,760 --> 00:48:47,480 (KEYS JANGLE, DOOR CLATTERS) 650 00:48:50,240 --> 00:48:53,760 (CONTINUES SINGING SOFTLY) 651 00:48:57,760 --> 00:49:01,600 There's a sky full of lawyers winging their way to us, Detective. 652 00:49:01,640 --> 00:49:04,240 We both know that I'll be out of here by lunchtime. 653 00:49:06,520 --> 00:49:09,240 Mind if I join you, Robbie? 654 00:49:09,280 --> 00:49:10,320 Hm. 655 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Hm. 656 00:49:26,480 --> 00:49:29,080 We've got time-stamped CCTV footage 657 00:49:29,120 --> 00:49:31,680 of you strangling Jonas McGee to death. 658 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 Was he trying to stop you from scamming Delaney, 659 00:49:37,360 --> 00:49:40,840 or did he just want money? 660 00:49:40,880 --> 00:49:44,600 Have you ever wondered what it feels like to stand 661 00:49:44,640 --> 00:49:48,160 in front of the person who stole everything you care about? 662 00:49:52,040 --> 00:49:54,000 At times. 663 00:49:54,040 --> 00:49:55,080 Mm. 664 00:49:59,000 --> 00:50:00,320 I knew I liked you. 665 00:50:05,640 --> 00:50:07,000 I think you're gonna like it. 666 00:50:09,920 --> 00:50:10,960 What's that? 667 00:50:12,200 --> 00:50:13,240 The quiet. 668 00:50:21,960 --> 00:50:23,000 Can you feel it? 669 00:50:40,880 --> 00:50:41,880 (KISSES) 670 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 (DOOR CLOSES) 671 00:50:53,720 --> 00:50:57,640 (FOOTSTEPS RECEDE) 672 00:50:57,680 --> 00:51:04,000 (FOOTSTEPS APPROACH) 673 00:51:13,400 --> 00:51:16,800 (FOOTSTEPS RECEDE) 674 00:51:16,840 --> 00:51:18,200 (HEAVY DOOR CLOSES) 675 00:51:19,600 --> 00:51:21,600 (FOLK MUSIC PLAYING ON RADIO) 676 00:51:21,640 --> 00:51:23,720 Busy morning. Be right with you, folks. 677 00:51:46,120 --> 00:51:47,160 Good luck, Gary. 678 00:51:49,320 --> 00:51:54,000 for a little sweetheart... 679 00:51:54,040 --> 00:51:56,840 (MUSIC STOPS, CHIMES PLAY) 680 00:51:56,880 --> 00:52:02,440 AMERICAN WOMAN (ON TAPE): You are enough. You are a born leader. 681 00:52:02,480 --> 00:52:04,920 You know how to talk to any woman. 682 00:52:23,960 --> 00:52:25,160 (KNOCK AT DOOR) 683 00:52:26,240 --> 00:52:27,240 (DOOR OPENS) 684 00:52:27,280 --> 00:52:28,680 MAN: Yeah, just through here, mate. 685 00:52:32,440 --> 00:52:35,080 Here she is. MAN: Ah, it's the Breezemaster 2000. 686 00:52:35,120 --> 00:52:37,800 Yeah. Did you give it a hit? (THUMPS) 687 00:52:39,000 --> 00:52:41,440 Did you give it a hit? Many, Dazzler. 688 00:52:41,480 --> 00:52:43,440 Yeah, he gave it a hit. (THUMPS) 689 00:52:56,400 --> 00:52:57,400 Good. 690 00:52:59,880 --> 00:53:03,920 (INSECTS CHIRPING) 691 00:53:07,920 --> 00:53:09,760 (FLY BUZZES) 692 00:53:09,800 --> 00:53:11,240 You're good at this, Detective. 693 00:53:12,720 --> 00:53:13,720 Thanks. 694 00:53:20,720 --> 00:53:22,440 I'm sorry about Phelan. 695 00:53:22,480 --> 00:53:24,000 (ENGINES ROAR) 696 00:53:24,040 --> 00:53:26,120 I hope everything works out for you, Ivan. 697 00:53:29,160 --> 00:53:30,200 It's 'Ee-vahn'. 698 00:53:37,000 --> 00:53:38,040 What!? 699 00:53:38,080 --> 00:53:39,160 My name. 700 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 It's 'Ee-vahn'. 701 00:53:44,480 --> 00:53:45,520 OK. 702 00:53:45,560 --> 00:53:47,640 (ENGINE WHIRRS) 703 00:53:47,680 --> 00:53:50,840 Why didn't you just tell me that? You never asked. 704 00:53:57,200 --> 00:53:58,360 You never asked me. 705 00:54:02,080 --> 00:54:04,000 What? 706 00:54:04,040 --> 00:54:05,120 If I did it. 707 00:54:11,800 --> 00:54:12,800 No. 708 00:54:22,160 --> 00:54:23,160 Good. 709 00:54:30,720 --> 00:54:33,920 710 00:54:33,960 --> 00:54:36,360 711 00:54:37,800 --> 00:54:40,440 712 00:54:40,480 --> 00:54:43,680 713 00:54:44,800 --> 00:54:48,320 714 00:54:48,360 --> 00:54:50,960 715 00:54:52,000 --> 00:54:55,240 716 00:54:55,280 --> 00:54:58,960 that complicate your mind 717 00:54:59,000 --> 00:55:03,680 We belong to the thunder 718 00:55:05,080 --> 00:55:10,640 words we've both fallen under 719 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 720 00:55:15,400 --> 00:55:18,120 721 00:55:18,160 --> 00:55:25,040 we belong together 722 00:55:27,480 --> 00:55:31,080 723 00:55:31,120 --> 00:55:33,120 724 00:55:34,560 --> 00:55:40,400 what to do with my strength anyway 725 00:55:41,800 --> 00:55:45,280 726 00:55:45,320 --> 00:55:48,640 727 00:55:48,680 --> 00:55:52,400 728 00:55:52,440 --> 00:55:54,920 729 00:55:54,960 --> 00:55:58,960 light, we belong to the... 730 00:55:59,000 --> 00:56:02,440 (PHONE BUZZES) 731 00:56:11,520 --> 00:56:12,520 NELL: 'Ee-vahn'. 732 00:56:14,240 --> 00:56:15,600 Do you mind if I call you 'Ee-vahn'? 733 00:56:17,040 --> 00:56:19,560 734 00:56:19,600 --> 00:56:22,520 to the light 735 00:56:22,560 --> 00:56:25,440 736 00:56:26,800 --> 00:56:32,320 words we've both fallen under 737 00:56:34,320 --> 00:56:37,000 738 00:56:37,040 --> 00:56:39,840 739 00:56:39,880 --> 00:56:42,480 740 00:56:42,520 --> 00:56:45,800 741 00:56:45,840 --> 00:56:46,960 Captions by Red Bee Media